|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| shipping n | (transportation: boats) | navires nmpl |
| | | flotte nf |
| | | trafic maritime nm |
| | The coastguard issued a warning to all shipping in the area. |
| | La garde côtière a émis un avertissement à tous les navires dans la région. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il y a un fort trafic maritime dans ce port. |
| shipping n | (transportation) | transport maritime nm |
| | | navigation nf |
| | The company is revising its budget for shipping. |
| | L'entreprise révise son budget de transport maritime. |
| shipping n | (shipment or sending of [sth]) | expédition nf |
| | | envoi nm |
| | Shipping of goods normally takes place within twenty-four hours of payment. |
| | L'expédition des marchandises est normalement effectuée dans les vingt-quatre heures suivant le paiement. |
| shipping n | (charge for transportation) | frais de port, frais de transport nmpl |
| | | transport nm |
| | Shipping for this order is £2.95. |
| | Les frais de port de cette commande sont de 2,95 €. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Cet article coûte 100 € et il faut compter 10 € pour le transport. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| ship n | (large boat) | bateau, navire nm |
| | The ship with all the merchandise should arrive on January 24. |
| | Le bateau devrait arriver le 24 janvier avec toute la marchandise. |
| ship [sth]⇒ vtr | (send: goods) | expédier⇒ vtr |
| | We will ship the books tomorrow. |
| | Nous expédierons les livres demain. |
| ship [sth] to [sb] vtr + prep | (send or post to) | envoyer [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | I requested that the company ship my order to my home address. |
| | J'ai demandé à l'entreprise d'envoyer ma commande à mon adresse personnelle. |
| ship⇒ vi | (goods: be sent) | être expédié vi + adj |
| | The product will ship tomorrow. |
| | Le produit sera expédié demain. |
| ship suffix | (noun: denotes skill) | - suffixe |
| Note: Pour de meilleures traductions, voir les termes entiers comme "penmanship". | | | For example: penmanship, swordsmanship, workmanship |
| | Par exemple : habileté |
| ship suffix | (noun: denotes state) | - suffixe |
| Note: Pour de meilleures traductions, voir les termes entiers comme "friendship". | | | For example: friendship, fellowship, comradeship |
| | Par exemple : amitié, camaraderie |
| ship suffix | (noun: denotes rank) | - |
| Note: Intraduisible. Voir les termes entiers comme "Ladyship". | | | For example: Ladyship |
| | Par exemple : Madame |
| ship [sb]⇒ vtr | figurative (relocate) (entreprise) | muter⇒ vtr |
| | His company shipped him to Richmond to open a new office. |
| | Son entreprise l'a muté à Richmond s'occuper de l'ouverture d'un nouveau bureau. |
| Traductions supplémentaires |
| ship n | informal (plane) | avion nm |
| | Let's get this ship off the ground! |
| | Allez, on va faire décoller cet avion ! |
ship,
'ship n | informal, abbreviation (romantic relationship) (amoureuse) | relation nf |
| | Ross and Rachel are my favourite ship on that show. |
| ship n | abbreviation (spaceship) (spatial) | vaisseau nm |
| | Neil Armstrong's ship landed on the moon on June 20th, 1969. |
| ship [sth]⇒ vtr | (stow: oars) (une rame) | rentrer⇒ vtr |
| | The rowers shipped their oars as they pulled into shore. |
| | Les compétiteurs rentrèrent leurs rames à l'approche du rivage. |
| ship [sb]⇒ vtr | informal (romantic relationship: support, endorse) | bien voir [qqn] ensemble loc v |
| | (familier) | trop voir [qqn] ensemble loc v |
| | A lot of fans shipped those two characters, but they broke up in the end. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: Verbes à particule
ship | shipping |
| ship out vi phrasal | figurative, informal (leave or quit) (familier : partir) | se casser⇒, se tirer⇒, se barrer⇒ v pron |
| | Billy wasn't enjoying his job anymore, so he shipped out. |
| ship [sth] out vtr phrasal sep | (send, post) | expédier⇒ vtr |
WordReference English-French Dictionary © 2025: |
|